« Le parfum de l'orchidée Persiste même sur le jade froid » — Extrait des « Poèmes des parfums » de la dynastie Ming
La fleur d'orchidée sculptée dans le jade laiteux symbolise l'élégance discrète chère aux lettrés chinois. Les veines naturelles de la pierre rappellent les coups de pinceau sur soie.
