« Les pendants d'oreilles de jade tintent Quand l'empereur approuve le poème » — Chroniques de la cour des Song
Boucles d'oreilles cérémonielles où des plaques d'or suspendues à des chaînettes reproduisent les ling'er portés par les officiels durant les audiences impériales. Le jade murmurant contre l'or recrée la musique discrète qui accompagnait les délibérations poétiques.
